日中両国クリエイター陣による
共同制作オリジナルプロジェクト!
『Christmas Tina ‐泡沫冬景‐』から約6年、
シリーズ続編がついに発表!
1988年。
人々を麻痺させた夢から、覚めた時。
バブル崩壊し、ひとつの時代の終焉を迎えた時。
それから10 年が過ぎ……
1999年。ミレニアムの交差点。
7 月。真夏の雨の季節。ノストラダムスの終末予言「恐怖の大王降臨」その直前。
日本、秋葉原。オタク文化の黎明期。人波が絶えない中で、新しい時代の予兆が見えてきている。
終わりと始まり。この地で、この時に。
「中国人」と「日本人」の、新たなる「恋ではない」巡り合わせ。
未完の物語が、再び幕を開けようとしている——
1999 年初、20世紀末。
大預言の兆しが、現実世界に徐々に映し出されつつある。
中国では、百年に一度の大洪水灾害に遭われ、
林春萱(リン チュンシュエン)が血縁の家族を失い、天涯孤独となった。
日本では、バブル経済が崩壊し、失業率が上昇する社会の中、
櫻井絵美(さくらい えみ)が高卒後の人生の選択を迫られている。
異なる国に住む二人だが、同じ年齢であり、
共に先天性心疾患を抱えている。
しかし、絵美は10年前に手術で幸運にも治ったが、
春萱は手術が度重なる失敗に終わり、残された命は一年足らずとなっている。
不思議な巡り合わせで、彼女と彼女は東京で出会う。
同じ難病に罹る運命だが、行く末は違った二人。
言葉が通じず、性格も異なる二人。
最期の人生の短い旅。
世紀末の果てに待ち受ける未来は、まだ誰にも分からない……
世紀末の大予言
ノストラダムスは『百詩篇集』の中で最も有名な予言を残した:
「1999年7か月、空から恐怖の大王が来るだろう」
具体的な解釈に言うと、
「地球に大洪水をもたらす氷天体の接近」という一説もあるだという。
特大洪水
1998年の大洪水とは、
長江・嫩江・松花江などの流域を含む広範囲で発生した大型水害事件。
中国全土で洪水災害があり、29の省で異なったレベルの被害に見舞われた。
過去150年で最も深刻な全流域特大洪水とでも言われる。
就職氷河期
主に日本のバブル崩壊後の不景気(不況)以降に就職難となった時期のことである。
この「就職氷河期」に就職活動を行った世代は
「(就職)氷河期世代」や「失われた世代」とも呼ばれている。
当時の若年層(15~24歳)の失業率は最高で10%に達したと言われる。
&MORE
『世紀末之詩』の物語は、20世紀末の秋葉原を主な舞台として描かれている。
オタク文化黎明期の空気の中、架空のゲームが複数登場する。
しかし——それらは単なる“架空のゲーム”ではない。
数々の「作中作」が、虚構を現実へと変えていく。
それぞれの“架空のゲーム”は、実際に楽しめるスピンオフとして制作される!
作品の内と外がつながり、二つの時代が共鳴する——
さらに、それぞれの“架空のゲーム”のシナリオは、業界の実力派ライター陣が担当!
全20作品、総勢20名のクリエイターが参加する豪華プロジェクト!
20世紀×20の物語×20人
1999年、ミレニアムの終焉。
それは現実か、それとも虚構か。
この先に紡がれる“物語”は——
アタナの目で、見届けてほしい。
-
早狩武志
『群青の空を越えて』 『潮風の消える海に』
-
卑影ムラサキ
『BALDR SKY』 『超電激ストライカー』
-
桐月
『黄昏のシンセミア』 『月影のシミュラクル』
-
木緒なち
『蒼の彼方のフォーリズム』 『サナララ』
-
紺野アスタ
『ATRI』 『この大空に、翼をひろげて』
-
三浦洋晃
『Memories Off 2nd』 『L@ve once』
-
元長柾木
『sense off』 『ギャングスタ・リパブリカ』
-
中澤工
『終天教団』 『Ever17』
-
七烏未奏
『StarTRain』 『すきま桜とうその都会』
-
新島夕
『Summer Pockets』 『恋×シンアイ彼女』
-
西田一
『女装山脈』 『女装百合畑』
-
禾刀郷(codeX)
『瞬旭のティルヒア』 『時計台のジャンヌ』
-
大槻涼樹
『終末の過ごし方』 『蠅声の王』
-
瀬尾順
『サツコイ』 『あえて無視するキミとの未来』
-
瀬戸口廉也
『ヒラヒラヒヒル』 『SWAN SONG』
-
朱門優
『きっと、澄みわたる朝色よりも、』 『いつか、届く、あの空に。』
-
籐太
『タマユラミライ』 『千恋*万花』
-
海原望(Liar-soft)
『徒花異譚』 『バタフライシーカー』
-
漆原雪人
『さくら、もゆ。』 『いろとりどりのセカイ』
-
シークレットゲスト(未公開)
「あの予言が正しければ、
いつ死んでもおかしくないはず……」
1980年冬生まれ、19歳。中国北方で育つ。
先天性心疾患(心房中隔欠損症)を患い、幼い頃に20歳まで生きられないと宣告される。
家族の奔走により、何度も手術を試みたが、いずれも失敗に終わった。
病気のために激しい運動はできなくなってしまい、
学校にはあまり通わず、性格も内向的で孤独。
1998年の大洪水で家族を失い、その時から世界の終わりが近づいていると信じ、
自分がその証人となることを宿命づけられていると感じている。
嫌だよね……死んでまで雨に濡れるのは
想不到……死后还得淋雨。
あの予言が正しければ、いつ死んでもおかしくないはず……
如果那个预言是正确的,我随时都可能死去……
あなた、雨は好き? ——わたしは、嫌いじゃない
你,喜欢下雨天么?——我不讨厌。
「どうしたの景?
わたし、中国語、少しなら分かるよ」
1980年春生まれ、19歳。埼玉県出身。
幼少期に先天性心疾患(心室中隔欠損症)を患っていたが、
10年前に手術を受けて健康を取り戻した。
現在は東京都内の私立高校に通い、まもなく三年生に進級する。
性格は明るく快活で、空気が読め、いかにも大人っぽい。
いわゆる「就職氷河期世代」であり、当時の社会全体の雰囲気に影響を受け、
将来の人生に対して不安や迷いを抱いている。
こんにちは、櫻井絵美です
你好,我是樱井绘美。
雪の降る日が好き。だけど、雨も捨てたもんじゃないなって思ったんだ
我喜欢下雪的日子……不过后来觉得,雨天也挺不错的。
今でもブレイクダンスを練習していますよ。フーっ
我现在还在练习霹雳舞哦。Wow~
「そうだな、
せめて、お兄さんにしてくれ」
1968年12月25日生まれ、31 歳。北方出身だが、幼少期から南方で育つ。
かつて大学受験に失敗して東京で働き始め、
不思議な縁で絵美とその姉・栞奈と出会い、一年ほど共に過ごしていた。
料理人として働いていたが、バブル崩壊後、叔父の看病のために帰国を選んだ。
数年間に日本を訪れることはなかったが、佐倉さんとの連絡はしばしば続けていた。
栞奈曰く、この『Kanon』っていうゲームがめちゃくちゃ人気らしい
听栞奈说,最近这个叫《Kanon》的游戏特别火。
月餅にチョコ餡を入れるのが今時の流行りだという……マジかよ!?
听说,现在流行在广式月饼里加巧克力馅……真的假的?!
Merry Xmas. また一つクリスマスイブを迎えられたな
Merry Xmas,又是一个圣诞快乐。
「とうとう発売ね。
延期したら許さん……」
1972年夏生まれ、27歳。埼玉県出身。
妹の治療費を貯めるために一度学校を辞め、単身上京して働き始めた。
変わったバイトで景(ジン)と出会い、一年間にわたって「同居」していた。
現在は東京都内の大手ゲーム販売店に勤務し、卸売り業務を担当している。
かつては内向的で口数が少なかったが、今では自立した社会人として成長した。
昔は内気な性格だったけど、今はバリバリ社会人やってますよ
以前我可是挺内向的,不过现在嘛——已经是个干练的社会人啦。
年齢? 『クリスマスティナ』プレイした? 永遠の16才よっ
我的年龄?你玩过《泡沫冬景》吗?——人家是永远的16岁啦♪
ボーナスもらったら彼にプレゼントあげようかっ。何が好みかな?
等发了奖金,要不要送他个礼物呢~不知道他喜欢什么。
「移り変わっていくものさ。
時代も、俺も」
1950年秋生まれ、49歳。北京出身で、長年日本に住んでいる。
バブル繁盛期にチャンスをつかみ、様々な業種でビジネスを展開していたが、
バブル崩壊後、地価が下落し、事業も次第に縮小していった。
現在は私立探偵を職業とし、過去に築いた人脈を活かして、
色々な(変わった)依頼を受けているようだ。
自分の居場所ってのは、誰かに必要とされる場所なんだよ
有人需要你的地方,才是自己该在的地方。
移り変わっていくものさ。時代も、俺も
时代会变,就连我也是会变的啊。
強いて言えば、これも“縁”なんだろうな……
非要说的话,大概是“缘分”吧……
「これがビジネスの鉄則なのを、
私は知っている」
1966年秋に生まれ、現在33歳。生粋の都会っ子。
かつて江小墨の継娘として彼の不動産業を手伝っていたが、
バブル経済が崩壊した後、数年間にわたってさまざまな業界で独立事業を試みていた。
とあるきっかけで飲食業の復活を計画し、のちに秋葉原初のメイド喫茶へと進化した。
性格は明るく社交的で、豊富な社会経験を持つ大酒豪でもある。
お久しぶりー、佐倉詩織よ。覚えてる?
好久不见啦~我是佐仓诗织。还记得我吗?
やまない雨はないって言葉が、私は嫌いだわ
“没有下不完的雨”这种话,我可不喜欢。
十年ぶりに言っておくけど……みんな、色々あるのよ
隔了十年后还是要说一句……每个人啊,都有自己的故事。
「主題歌にジョン・レノンの歌を
使うなんて素敵~」
1981年夏生まれ、東京都出身。
絵美と同じ女子高校のクラスメイトで、高校入学以来の親友。
性格は天真爛漫で明るく活発、行動的。ややギャル風の装いを好むようだ。
将来の夢はアイドル声優になることらしい。
たまに栞奈の勤めるゲームショップの手伝いをしたりする。
そこのあなた。私、木之本麻衣。未来のアイドル声優だよ
那边那位~就是你!我叫木之本麻衣,是未来的偶像声优哦!
最近は『カードキャプターさくら』にめっちゃハマり中。さくらちゃん可愛いですわ!
最近我超沉迷《魔卡少女樱》!小樱真的太可爱了啦~!
お兄ちゃん好き好き大好き!って言ったら喜んでもらえる?
“哥哥我最喜欢你啦超喜欢!”——像这么说的话,你会开心吗?
「私を必要とする場所……
それが私の居場所よ」
景(ジン)より一歳年上の従姉、幼少期は広東地域で過ごした。
幼い頃から「箱入り娘」として、安逸無憂な環境で育ってきた。
何事にも三日坊主なところがあるが、
従弟の景の存在にだけは並々ならぬ情熱を抱いている。
ふとしたきっかけで京劇に出演してみたいと思い立ち、
そこから彼女の人生は大きく転換していった……
年齢不詳、謎に包まれたオスの黒猫。
景と栞奈が同棲した廃駅のホーム付近で活動していた野良猫。
いつの頃からか姿を消し、気がつけば10年が経過していた。
いつの間にか林(リン)の前に再び姿を現したが、
10年前と変わらず、まるで歳をとっていないかのようである。
死んだ人には無意味なことよ、葬式なんて
葬礼什么的,对死了的人来说毫无意义。
私を必要とする場所……それが私の居場所よ
我该在的地方,是配得上我的地方。
あんたその髪、切ったほうがいいよ
你该去剪头发了。